1、ky：表面意思是读不懂空气，深层意思是没眼色、不会按照当时的气氛和对方的脸色做出合适的反应。2、BGM：背景音乐。3、OP：片头曲。4、监督：等于“导演”。5、剧场版：动画的电影版本。动漫术语指动漫中常常出现的一些专用术语。这部分词语或是在ACGN剧情中十分常用但却在中文中较为生僻，或是由较长的英文等外语单词缩写而成，或者是ACGN制作术语，或者干脆是照搬日文中的汉字组成的词语。
