关于古译的精选

翻译：青色是从蓝草中提练出来的，但比蓝草更深更艳。冰是由水结成的，但比水更寒冷。语出《荀子·劝学》：“青，取之于蓝，而青于蓝；冰，水为之，而寒于水。”杨倞注：“以喻学则才过其本性也。”后因以“青出于蓝”比喻学生胜过老师，或...

1、游子吟唐代：孟郊慈母手中线，游子身上衣。临行密密缝，意恐迟迟归。谁言寸草心，报得三春晖。2、译文慈祥的母亲手里把着针线，为即将远游的孩子赶制新衣。临行前一针针密密地缝缀，怕儿子回来得晚衣服破损。谁说像小草那样微...

1、译文爆竹声中旧的一年已经过去，迎着和暖的春风开怀畅饮屠苏酒。初升的太阳照耀着千家万户，都把旧的桃符取下换上新的桃符。2、原文元日宋代：王安石爆竹声中一岁除，春风送暖入屠苏。千门万户曈曈日，总把新桃换旧符。...

《蜂》全诗翻译是：无论平地或是山巅，只要有着鲜花绽放的地方，都会被蜜蜂们占领。辛勤的蜜蜂们将好不容易收集采得得花蜜酿造成蜂蜜，也不知这是为谁人辛苦做成的蜂蜜。古诗全文如下：蜂...

乡村四月古诗意思翻译：山坡田野间草木茂盛，稻田里的水色与天光相辉映。天空中烟雨蒙蒙，杜鹃声声啼叫，大地一片欣欣向荣的景象。四月到了，没有人闲着，刚刚结束了蚕桑的事又要插秧了。《乡村四月》是南宋诗人翁卷创作的一首七...

1、译文：长江犹如巨斧劈开天门雄峰，碧绿江水东流到此回旋澎湃。两岸青山对峙美景难分高下，遇见一叶孤舟悠悠来自天边。2、原文：天门中断楚江开，碧水东流至此回。两岸青山相对出，孤帆一片日边来。3、这首诗写了碧水青山，白帆...

《蝉》原文：垂緌饮清露，流响出疏桐。居高声自远，非是藉秋风。释义：萧疏梧桐之上，蝉儿低饮清露，蝉声清脆响亮，回荡树林之间。身居高枝之上，可以傲视群虫，不用借助秋风，传声依然遥远。...

乞巧林杰〔唐代〕七夕今宵看碧霄，牵牛织女渡河桥。家家乞巧望秋月，穿尽红丝几万条。译文及注释译文七夕佳节，人们纷纷抬头仰望浩瀚天空，就好像能看见牛郎织女渡过银河在鹊桥上相会。家家户户都在一边观赏秋月，一边乞巧，穿过...

1、柳宗元《江雪》千山鸟飞绝，万径人踪灭。孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪。（汉译英）Fromhilltohillnobirdinflight；Frompathtopathnomaninsight。Alonelyfishermanafloat，Isfishingsnowinlonelyboat。2、毛泽东《西江月·井...

梅花和雪花都认为各自占尽了春色，谁也不肯服输。文人骚客难以评论高下，只得搁笔好好思量。梅花须逊让雪花三分晶莹洁白，雪花却输给梅花一段清香。原文：梅雪争春未肯降，骚人阁笔费评章。梅须逊雪三分白，雪却输梅一段香。《雪...

1、农历二月，村子前后的青草已经渐渐发芽生长，黄莺飞来飞去。2、杨柳披着长长的绿枝条，随风摆动，好像在轻轻地抚摸着堤岸。3、在水泽和草木间蒸发的水汽，如同烟雾般凝集着。杨柳似乎都陶醉在这浓丽的景色中。4、村里的孩子...

1、翻译：小孩撑着小船，偷偷地从池塘里采了白莲回来。他不懂得掩藏自己的行踪，浮萍被船儿荡开，水面上留下了一条长长的水线。2、注释：小娃：男孩儿或女孩儿。3、艇：船。4、白莲：白色的莲花。5、踪迹：指被小艇划开的浮萍。6、浮萍...

江南古诗的意思翻译：江南水上可以采莲，莲叶多么茂盛，鱼儿在莲叶间嬉戏。鱼在莲叶的东边游戏，鱼在莲叶的西边游戏，鱼在莲叶的的南边游戏，鱼在莲叶的北边游戏。原文如下：江南江南可采莲，莲叶何田田，鱼戏莲叶间。鱼戏莲叶东，鱼戏莲...

古代埃及帝国是译注，译者郭子林，中国社会科学院世界历史研究所副研究员，中国世界古代中世纪史研究会秘书，主要研究方向为古埃及史。《古代埃及帝国》由温迪克里斯坦森编著，是历史上的帝国丛书，商务印书馆2015年编译出版。本...

1799年,拿破仑的军队在埃及罗塞塔镇附近找到了著名的“罗塞塔碑”（RosettaStone）。碑上有以三种字体刻成的同一段文字，三种字体分别为正体埃及文、俗体埃及文及希腊文。1822年。法国学者商博良（Champollion）通过研究碑文破...

1、古文翻译是指将文言文、古诗词等古代语言翻译成现代常用语。其中古文翻译分为直译和意译。2、翻译技巧：古文直译的具体方法主要有对译、移位、增补、删除、保留等。3、对译：对译是按原文词序，逐字逐句地进行翻译。这...

辽阔的敕勒大平原就在阴山脚下。天空像个巨大的帐篷，笼盖着整个原野。蔚蓝的天空一望无际，碧绿的原野茫茫不尽。一阵风吹过，牧草低伏，露出一群群正在吃草的牛羊。《敕勒歌》：敕勒川，阴山下。天似穹庐，笼盖四野。天苍苍，野茫茫...

天资聪明而又好学的人，不以向地位比自己低、学识比自己差的人请教为耻。知道就是知道，不知道就是不知道，这样才是真正的智慧。默默地记住所学的知识，学习不觉得满足，教人不知道疲倦。我曾经说：读书讲究“三到”，即读书时要专...

1、原文：草满池塘水满陂，山衔落日浸寒漪。牧童归去横牛背，短笛无腔信口吹。2、翻译：在一个长满青草的池塘里，池水灌得满满的，山衔住落日淹没了水波。放牛的孩子横坐在牛背上，随意地用短笛吹奏着不成调的的乐曲。...

1、翻译：此次出征为国效力，本来就打算马革裹尸，没有准备活着回来。2、原文：《凉州词二首·其一》【作者】王翰【朝代】唐葡萄美酒夜光杯，欲饮琵琶马上催。醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回？3、译文：酒筵上甘醇的葡萄美酒盛满在...

本来知道，当自己死后，人间的一切就都和自己无关了，唯一痛心的，就是没能亲眼看到祖国的统一。因此，当朝廷军队收复中原失地的那一天到来之时，记得举行家祭，千万别忘把这好消息告诉为父。此诗是陆游爱国诗中的又一首名篇。陆游...

译文如下：屠夫傍晚回家，担子里面的肉已经卖完，只有剩下的骨头。路上遇见两只狼，紧跟着走了很远。屠夫害怕了，把骨头扔给狼。一只狼得到骨头停下了。另一只狼仍然跟着他。屠夫又把骨头扔给狼，后面得到骨头的狼停下了，可是前面...

《望洞庭》的作者是我国唐代著名诗人刘禹锡，这首诗的翻译是：柔和的月光照耀在洞庭湖面上，月色和水汽互相融合，水面无风好似一张未磨的铜镜。从远处望去，洞庭的山水无比苍翠，就像是白色银盘中放置着一枚青螺。古诗全文如下：望...

《酌古论》序译文如下：文武之道是统一的，不过后来的人误解而分开了。文人只会写写画画，武士只会打打杀杀，互相耻笑，以求超过对方。如果天下太平，那么文人发挥的作用更大，如果社会动荡，那么武士发挥的作用更大，文人武士各有各的...

直译：古人怎么会欺骗我呢？现在用于比喻有实际意义的能力需要自己去挖掘和创造。由来：有一个叫刘羽冲的读书人，性格孤僻，好讲古制。一次他偶尔得到一部古代兵书，伏案读了一年，便自称可以统率十万大军。恰好这时有人聚众造反，刘...