LV与LY护照不一样的原因是LV的拼法让不明白的人无法拼读、辨别，所以吕、律、闾姓市民办理新版护照时的LV，变成了LYU。护照是一个国家的公民出入本国国境和到国外旅行或居留时，由本国发给的一种证明该公民国籍和身份的合法证件。护照一词在英文中是口岸通行证的意思。也就是说，护照是公民旅行通过各国国际口岸的一种通行证明。所以世界上一些国家通常也颁发代替护照的通行证件。自2019年4月1日起，中华人民共和国普通护照实行全国通办，即内地居民可在全国任一出入境管理窗口申请办理出入境证件，申办手续与户籍地一致。
