粤语中呃虾条是谐音，指「以欺骗手段获得对方首肯进行性行为」。引申理解為，以欺骗手段获得利益。粤语中“呃”发音为“ngak1”，是指欺骗的意思。粤语，又称为广东话、广府话、白话，是一种汉语方言，属汉藏语系汉语族。在中国南方的广东中西部、香港、澳门、广西东南部，以及海外的东南亚、欧美地区的部分国家华人社区中广泛使用。
