苹果官方翻新机器的意思，享受和新机一模一样的所有服务，官翻会比外面私人翻新的质量好非常多（比如华强北），跟全新机的生产要求一模一样，但价格会比全新机便宜500-1000，也是苹果公司作为一家大型公司对环境保护的一个基本责任和赎罪方式之一。苹果也会收到部分用户的退货、瑕疵、部分硬件损坏等手机，如何处理这部分手机降低成本就是苹果的课题，总不能回收后销毁，这也是一部分非常有价值的资产，又不是旧手机。
苹果通过官方拆机、拆零件或者维修更换部分零件等形式将回收的手机利用起来，再更换上全新的硬件充当全新机销售，原则上讲可以认为是全新机器不用担心，苹果会官翻的也基本是最新款的机型，除了旧款机型退货太多。
