涉外人员批捕需要注意的问题有：
一、关于被告人国籍认定的问题；
二、关于翻译的问题；
三、关于涉外刑事案件的管辖权问题；
四、关于外国籍当事人在诉讼中聘请律师、代理人等事项；
五、关于及时请示汇报的问题。
【法律依据】
根据《最高人民法院关于适用中华人民共和国刑事诉讼法的解释》第四百零一条，人民法院审判涉外刑事案件，使用中华人民共和国通用的语言、文字，应当为外国籍当事人提供翻译。
人民法院的诉讼文书为中文本。外国籍当事人不通晓中文的，应当附有外文译本，译本不加盖人民法院印章，以中文本为准。
外国籍当事人通晓中国语言、文字，拒绝他人翻译，或者不需要诉讼文书外文译本的，应当由其本人出具书面声明。
