1、看翡翠的透明度，好的翡翠透明度好，质地细腻，翠绿和深绿均具有透明感，如清澈的泉水。就像清澈的泉水有光泽，水份好。
2、看翡翠的颜色，天然翡翠颜色浓艳并且均匀，色正。
3、看质地是否干净，优质的翡翠中应无黑点、斑点、无裂纹、无花痕。
翡翠是玉的一种，颜色呈翠绿色或红色。它是在地质作用下形成的达到玉级的石质多晶集合体，主要由硬玉，钠铬辉石或钠钙质辉石组成。含有角闪石、长石、铬铁矿、褐铁矿等物质。
翡翠的名称来自鸟名，这种鸟的羽毛非常鲜艳，雄性的羽毛呈红色名翡鸟，雌性的羽毛呈绿色名翠鸟，合称翡翠。明朝时，缅甸玉传入中国后，就冠以“翡翠”之名。
