购买翡翠时可以从颜色、种水和产地来挑选。好的翡翠颜色纯正，有光泽度和色泽感。而种水指的是透明度和结构，种水好的翡翠，其内部的晶体颗粒会比较小，且结构致密。
1、看颜色挑选翡翠可以看颜色，翡翠的颜色有很多，但是好的颜色主要有四大标准，分别是浓、阳、正、均。而正指的是颜色纯正度，浓指的是色泽的饱和度，阳三指的是色泽的明亮度，均指的是颜色分布的均匀程度。
2、看种水挑选翡翠还需要看种水，种水指的是翡翠的透明度和结构。一般来说种水好的翡翠，其内部的晶体颗粒会比较小，且结构会致密。而翡翠按种水的好坏依次可分为玻璃种、冰玻璃种、高冰种、冰种、糯种等种份。
3、看产地想要挑选到优质的翡翠，翡翠的产地也极为重要。虽说翡翠的产地不适单一的，但是目前市场上95%的翡翠都来自缅甸，并且宝石级别的翡翠也都基本出自缅甸，因此翡翠也叫缅甸玉。
