拴绳子是对的。拴字是一个动词，意为用绳子等绕在物体上，再打上结。拴绳子是一个动作，需要用到手，所以用拴字。栓字为名词，意为器物上可以开关的机件，如枪栓、消火栓。
动词
是一类词性，一般用来表示动作或状态的词汇。在英语中，动词按作用和功能主要分为两大类，一类是谓语动词，另一类是非谓语动词。中文语法中表示人或事物的动作或一种动态变化，一般出现在名词主语或主句后面。在英语里，动词还有时态、人称的变化。表示人或事物的动作、存在、变化的词，如： 走、笑、有、在、看、写、飞、落、保护、开始、起来、上去。动词通常充当句子的谓语或后接描述性补语充当谓语中心，表示主语的动作、存在、变化，或主语对宾语的动作，态度。如他来了。（不及物，表示主语的动态）我们热爱祖国（主语跟着宾语，表示主语对宾语的态度）动词可以受副词不修饰。只有少数表心理活动的动词和一些能愿动词能够前加程度副词，例如能说很怕他很喜欢他很羡慕他。
