BattleToads为什么要翻译成忍者蛙

按字面应该翻译成战斗蟾蜍”才对，因为蛙的英文是frog，而toad是特指蟾蜍的。但是嫌蟾蜍的名字过于恶心，才改成它们的远亲蛙。至于为什么冠以忍者”之名，主要是因为他们和忍者龟拥有相似的外观，绿皮肤、长着人的身体和精通武艺。那会正是忍者龟的动画片和游戏当红的时候，自然会引来各种致敬”的对象，而Battletoads”正是以忍者龟为原型设计出来的。